+ ettstegmotsverige

Gertrud verkia

Gertrud som snart fyller tjugo år gråter. Hennes älskade bonusfarmor Gugge är död. Det är en torsdag i början av april. Gugge är begravd och Gertrud går över gårdsplanen till den vita sekelskiftesvillan. Hon ska lämna den nu. Sitt och Gugges hem.

Vid horisonten tornar molnen upp sig. Svalorna flyger lågt och i bakgrunden hörs ett dovt åskmuller. Det är på väg att bli oväder. Gertrud vänder sig om och tittar upp mot husets glasveranda. Där satt de alltid när det var oväder hon och Gugge. De satt där inne i värmen och pratade och drack lemonad medan ovädret pågick utanför fönstren. När hon tänker på dessa stunder tillsammans med Gugge gråter hon ännu mer. Hon gråter över att Gugge inte finns längre och över att hennes hus ska säljas. Det är i alla fall vad Gertrud tror när hon slår igen grinden till den vita sekelskiftesvillan för sista gången.

Faktaruta 1: bonusfarmor. En bonusfarmor är en lite äldre kvinna som en yngre person har en farmorsliknande relation med utan att det finns någon biologisk eller juridisk koppling. Ordet är positivt laddat till skillnad från ord som styvfarmor (styvmamma, styvpappa och så vidare).     

Faktaruta 2: sekelskiftesvilla. Med en sekelskiftesvilla avses en större påkostad villa, byggd runt sekelskiftet 1900, med mycket snickarglädje. 

Faktaruta 3: glasveranda. En glasveranda är en slags balkong med tak och många fönster men utan öppning. Glasverandor är vanligt förekommande på sekelskiftesvillor men ovanliga på moderna hus. 

Gertrud, kuriai greitai sukaks dvidešimt metų, verkia. Mirė jos mylima netikra močiutė Gugge. Ketvirtadienis, balandžio pradžia. Gugge palaidota, o Gertrud eina per kiemą link balto

 amžių sandūros namo. Ji dabar jį apleis. Savo ir Gugge namus.

Horizonte kaupiasi debesys.  Kregždės skraido žemai, dusliai griaudi perkūnija. Bus audra. Gertrud atsigręžia ir pažvelgia į stiklinę namo verandą. Ten jos visada sėdėdavo, kai būdavo blogas oras. Jos sėdėdavo šilumoje, kalbėdavosi ir gerdavo limonadą, o tuo tarpu už langų būdavo audra. Pagalvojusi apie tas valandėles kartu su Gugge, ji ima verkti dar labiau. Ji verkia, kad Gugge nebėra ir kad jos namas bus parduotas.  Bent jau taip mano Gertrud, kai paskutinį kartą uždaro balto namo, pastatyto  amžių sandūroje, vartelius. 

Apie netikras močiutes 

Netikra močiutė yra vyresnio amžiaus moteris, kurią jaunesnis žmogus laiko savo močiute, nors tarp jų nėra biologinio ar juridinio ryšio. Kitaip nei žodžiai „pamotės mama“ (pamotė, patėvis ir t.t.) šis žodis turi teigiamą reikšmę.     

Apie amžių sandūros namus

Kai sakoma „amžių sandūros namas“, galvoje turima didelis privatus brangus namas, gausiai papuoštas medžio drožiniais ir pastatytas 19-0 ir 20-o amžiaus sandūroje. 

Apie stiklines verandas

Stiklinė veranda yra lyg balkonas su stogu ir daug langų, tačiau be durų. Stiklinės verandos dažnai pasitaiko amžių sandūros namuose, bet neįprastos šiuolaikinėje statyboje.